webbanner02.jpg

Wiadomosci24.pl
Home | The Movies | Biography | Interviews | Stories | Reviews | Posters from the 80s | Posters from A. Ninja | Posters from the 90s | Posters from 2000s | Hot News | Photo Gallery | Contact Us
This Interview is in Polish

Translation to English

Sam Firstenberg. Z Wałbrzycha przez Izrael do Hollywood (wywiad)

Maciej Kędzierski  * Data dodania: 2015-09-03 16:06


Amerykański reżyser Sam Firstenberg znalazł czas by odpowiedzieć na kilka moich pytań. Zapraszam do lektury wywiadu.


 / Fot. www.listal.com Sam Firstenberg, urodził się 13 marca 1950 roku w Wałbrzychu. Jego rodzice byli Żydami, którzy mieszkali w Polsce. Młodzieńcze lata spędził w Izraelu. Następnie wyjechał do Stanów Zjednoczonych, gdzie ukończył Loyola Marymount University. Sam Firstenberg zasłynął z reżyserowania filmów klasy B m.in. "Amerykański ninja" (1985), "Siła pomsty" (1986) czy "Delta Force 3" (1991).


Sprawdzałem listę filmów, które Pan wyreżyserował. Ostatni film Sama Firstenberga powstał w 2003 roku. Dlaczego zaprzestał Pan reżyserowania?

Nie postanowiłem zaprzestać reżyserowania. Byłem reżyserem filmów akcji, które posiadały średniej wielkości budżety. Takie produkcje zniknęły z Hollywood pod koniec lat 90. XX wieku. Nowe filmy akcji mają gigantyczne budżety lub są to produkcje niezależne o skromnym budżecie. Nigdy nie należałem do tej pierwszej grupy oraz nie chcę być częścią tanio wyglądających filmów akcji. Staram się dystansować od moich filmów sensacyjnych. Teraz koncentruję się na dramatach.

Reżyserował Pan wiele filmów, który z nich jest Pana ulubionym?

Z gatunku filmów sensacyjnych lubię "Siłę pomsty". Lubię również film dotyczący tańca - "Breaking 2: Eletric Boogaloo". Kolejny film, z którego jestem dumny to "Riverbend", opowiadający o konflikcie na tle rasowym w Alabamie w latach 60. XX wieku. Niestety film nie trafił do szerokiej dystrybucji.

Reżyserował Pan filmy poruszające tematykę ninjutsu. Interesuje się Pan sztukami walki?Nie jestem entuzjastą sztuk walki i nie posiadam wystarczającej wiedzy z tej dziedziny. Myślę, że filmy z serii Ninja dobrze się oglądały, zwłaszcza jako nowy element w filmach akcji z Hollywood.

W Pana filmach często występował Michael Dudikoff. Dlaczego przestał grywać w film? Może zna Pan powód?

Michael Dudikoff w ciągu swojej kariery, wystąpił w wielu filmach. Mam nadzieję, że zagra w kolejnych. Kariera aktorów w Hollywood jest nieprzewidywalna i kształtuje się pod wpływem wielu czynników, które nie zawsze są racjonalne.

[b]Czytałem Pana biografię. Wynika z niej, że urodził się Pan w Polsce. Ogląda Pan polskie filmy? Ma Pan swoich ulubionych aktorów?

Moja znajomość języka polskiego jest znikoma. Znam tylko kilka podstawowych słów. Urodziłem się w Wałbrzychu. Wyjechałem z kraju w bardzo młodym wieku. Jeśli nie używasz języka to go zapominasz - tak się stało w moim przypadku. Obecnie oglądam polskie filmy z angielskimi napisami. Ostatni film jaki obejrzałem to "Ida", który tutaj odniósł wielki sukces.


W Polsce, Pana film "Amerykański ninja" był bardzo popularny. Wiedział Pan o tym?

Jest to bardzo interesujące, ale "Amerykański ninja" jest znany na całym świecie - szczególnie w Japonii. Publiczność tutaj nie lubi tego filmu. Miło wiedzieć, że film jest również popularny w Polsce. Mam nadzieję, że któregoś dnia na festiwalu filmów w Polsce będę mógł pokazać swoje filmy. Jako reżyser chciałbym odpowiedzieć na pytania publiczności i podzielić się swoim doświadczeniem w branży filmowej w Hollywood.

Czym obecnie Pan się zajmuje? Może pracuje Pan nad nowym filmem?

Obecnie pracuję nad kilkoma pomysłami, z których powstaną filmy.


Dziękuję za poświęcony czas.

Translation to English